Align wording and documentation with project conventions

docs/macos.md

@@ -56,4 +56,4 @@ Places where SwiftUI alone may fall short, each checked side by side against its
 | Font from `mac/fonts/` | Core Text | Convert the files to TTF in the build script | No fallback: Core Text reads the woff2 files and their `wght` axis (200–800) |
 | SVG images from the worktree image endpoint | `NSImage(data:)` | Show the "image not available" text | No fallback: `NSImage(data:)` decodes SVG and draws it sharp at any size |
 
-Each family's latin and latin-ext files are subsets of one variable font with the same PostScript names, so registering both and looking the font up by name finds only the latin file, and characters such as `ő` and `Ł` fall back to a system font.
+Each family's latin and latin-ext files are subsets of one variable font with the same PostScript names, so registering both and looking the font up by name finds only the latin file. Use descriptors from the font files with latin-ext in the cascade to keep characters such as `ő` and `Ł` in Atkinson Hyperlegible.

mac/Sources/Byre/Workflows.swift

@@ -59,7 +59,7 @@ private struct WorkflowList: View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 0) {
             if let list {
                 if list.isEmpty {
-                    hint("No saved workflows. Ask your lead to write one.")
+                    hint("No saved workflows. Click New to write one.")
                 } else {
                     ForEach(list.sorted { $0.name.localizedStandardCompare($1.name) == .orderedAscending }, id: \.name) { w in
                         WorkflowRow(workflow: w) { edit(w.name) }