diff --git a/ui.go b/ui.go
index 6fb1178..01e115b 100644
--- a/ui.go
+++ b/ui.go
@@ -353,18 +353,17 @@ func (d *display) heatCell(rowY, k int, c rgb) {
 	d.fb.roundRect(x, rowY+(d.rowH-d.cellH)/2, d.cellW, d.cellH, d.cellR, c)
 }
 
-// The verdict names the newest thing wrong at any horizon: the cable's own
-// fault first, then the most recent traffic fault with its age, and only a
-// clean record reads GOOD. While a measure runs the tester is asserting
-// nothing, and says so instead of GOOD.
-func (d *display) drawHeader(v view, phy phyDisplay, hv histView, measuring bool,
+// The verdict names the newest thing wrong at any horizon — status only, the
+// counts live in the rows: the cable's own fault first, then the most recent
+// traffic fault with its age, and only a clean record reads GOOD. While a
+// measure runs the tester is asserting nothing, and says so instead of GOOD.
+func (d *display) drawHeader(phy phyDisplay, hv histView, measuring bool,
 	now time.Time) {
 	good := true
 	word, sub := "GOOD", []seg{{d.text, "no faults", uiInk2}}
 	if i, age, ok := hv.newestFault(now); ok {
 		good = false
-		word = scalePanelCount(faultClasses[i].get(v.since)) + " " +
-			strings.ToUpper(faultClasses[i].label)
+		word = strings.ToUpper(faultClasses[i].label)
 		sub = []seg{
 			{d.text, "last " + faultClasses[i].noun + " ", uiInk2},
 			{d.textB, scaleTime(age) + " ago", uiInk},
@@ -559,7 +558,7 @@ func (d *display) render(v view, elapsed time.Duration, phy phyDisplay,
 	fb := d.fb
 	fb.fill(uiBg)
 
-	d.drawHeader(v, phy, hv, measuring, time.Now())
+	d.drawHeader(phy, hv, measuring, time.Now())
 	d.hairline(d.headerH - 1)
 	d.drawColHeaders()
 	d.drawRows(v, phy, measuring, hv, target)