diff --git a/2016-04-02-apt-caching-for-debootstrap.html b/2016-04-02-apt-caching-for-debootstrap.html
new file mode 100644
index 0000000..a7a896f
--- /dev/null
+++ b/2016-04-02-apt-caching-for-debootstrap.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!--# set var="title" value="apt caching for debootstrap" -->
+<!--# set var="date" value="April 2, 2016" -->
+
+<!--# include file="include/top.html" -->
+
+<p>If you’re building system images, you’re going to do a lot of debootstrap, which is going to fetch a lot of packages. On a fast system, that’ll be the slowest part of the process. Here’s how to cache.</p>
+
+<h3>Install apt-cacher-ng</h3>
+
+<code>sudo apt-get install squid-deb-proxy</code>
+
+<h3>Tell programs to use the proxy</h3>
+
+<code>export http_proxy=http://127.0.0.1:8000
+# Note that you'll need to re-export this before any use of debootstrap</code>
+
+<h3>Tell sudo to pass through http_proxy</h3>
+
+<code>sudo visudo
+# Add the line after the env_reset line:
+Defaults env_keep += "http_proxy"</code>
+
+<!--# include file="include/bottom.html" -->
diff --git a/2016-05-17-wifi-bridging-redux.html b/2016-05-17-wifi-bridging-redux.html
index df73bf5..c81a85c 100644
--- a/2016-05-17-wifi-bridging-redux.html
+++ b/2016-05-17-wifi-bridging-redux.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--# set var="title" value="WiFi bridging redux" -->
-<!--# set var="date" value="May 17, 2019" -->
+<!--# set var="date" value="May 17, 2016" -->
 
 <!--# include file="include/top.html" -->
 
diff --git a/include/style.css b/include/style.css
index cc6199e..9056e66 100644
--- a/include/style.css
+++ b/include/style.css
@@ -2,7 +2,7 @@ body {
 	font-family: Monospace, Courier;
 	font-size: 16px;
 
-	max-width: 900px;
+	max-width: 800px;
 
 	padding-left: 2ch;
 	padding-right: 3ch;
diff --git a/index.html b/index.html
index a1df2ed..8bb3623 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@
 <ol>
 	<li>2019-Apr-14: <a href="2019-04-14-reboot.html">Reboot</a></li>
 	<li>2016-May-17: <a href="2016-05-17-wifi-bridging-redux.html">WiFi bridging redux</a></li>
+	<li>2016-Apr-02: <a href="2016-04-02-apt-caching-for-debootstrap.html">apt caching for debootstrap</a></li>
 </ol>
 </div>
 
diff --git a/template.html b/template.html
new file mode 100644
index 0000000..5885698
--- /dev/null
+++ b/template.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!--# set var="title" value="" -->
+<!--# set var="date" value="" -->
+
+<!--# include file="include/top.html" -->
+
+<p></p>
+
+<!--# include file="include/bottom.html" -->