Fix performance issues found by audit of 89c30c3

internal/store/migrations/110-index-coordinator-scans.sql

@@ -0,0 +1,2 @@
+CREATE INDEX tasks_landing ON tasks(landing_session) WHERE landing_session != '';
+CREATE INDEX agent_sessions_stage_finished ON agent_sessions(created_at) WHERE stage_finished = 1;