Simplify codebase per audit of 0139564

internal/agents/codex.go

@@ -210,7 +210,7 @@ func (m *Manager) steerMidTurn(ctx context.Context, l *live, s *codex.Session) {
 
 func (m *Manager) codexAfterTool(l *live) hookcmd.Func {
 	return func(ctx context.Context, input json.RawMessage) (map[string]any, error) {
-		if m.holdWhilePaused(ctx, l, "") && ctx.Err() == nil {
+		if m.resumedFromPause(ctx, l, "") {
 			m.steerMidTurn(context.WithoutCancel(ctx), l, l.sess.(codexProcess).Session)
 		}
 		return map[string]any{}, nil