From 48a05d92de02f9114ef6d8817844b2bb2819a5fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ian Gulliver <git@flamingcow.io>
Date: Wed, 21 Oct 2026 10:23:57 -0700
Subject: [PATCH] Use consistent snapshot and loading labels

---
 mac/Sources/Byre/Changes.swift | 6 +++---
 mac/Sources/Byre/Chat.swift    | 4 ++--
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/mac/Sources/Byre/Changes.swift b/mac/Sources/Byre/Changes.swift
index db2de65..76a8bec 100644
--- a/mac/Sources/Byre/Changes.swift
+++ b/mac/Sources/Byre/Changes.swift
@@ -19,7 +19,7 @@ enum ChangeMode {
 private let emptyText: [ChangeMode: String] = [
     .main: "No changes from the default branch.",
     .turn: "No changes this turn.",
-    .step: "This step changed nothing.",
+    .step: "This snapshot changed nothing.",
 ]
 
 struct ChangesMemory {
@@ -321,7 +321,7 @@ private struct ChangesHead: View {
                 RangeTabButton(label: "Since default branch", active: model.pinRange == .main) {
                     model.setPinRange(.main)
                 }
-                RangeTabButton(label: "This step", active: model.pinRange == .step) {
+                RangeTabButton(label: "This snapshot", active: model.pinRange == .step) {
                     model.setPinRange(.step)
                 }
                 RangeTabButton(label: "Live", active: false, help: "Back to the live worktree") {
@@ -472,7 +472,7 @@ private struct FileRow: View {
                 Group {
                     switch model.diffs[file.path] {
                     case .none:
-                        Text("loading…").foregroundStyle(Palette.muted).padding(.horizontal, 10).padding(.vertical, 6)
+                        Text("Loading…").foregroundStyle(Palette.muted).padding(.horizontal, 10).padding(.vertical, 6)
                     case .failure(let e):
                         Text(e.message).foregroundStyle(Palette.danger).padding(.horizontal, 10).padding(.vertical, 6)
                     case .success(let patch):
diff --git a/mac/Sources/Byre/Chat.swift b/mac/Sources/Byre/Chat.swift
index 9044c3a..8654901 100644
--- a/mac/Sources/Byre/Chat.swift
+++ b/mac/Sources/Byre/Chat.swift
@@ -788,11 +788,11 @@ private struct TranscriptScroll: View {
                         .padding(.top, 12)
                 } else {
                     if model.loading {
-                        Muted(text: "loading…")
+                        Muted(text: "Loading…")
                             .padding(.top, 12)
                     }
                     if model.hasOlder || model.older != nil {
-                        Muted(text: "loading earlier…")
+                        Muted(text: "Loading earlier…")
                             .opacity(model.fetching || model.older != nil ? 1 : 0)
                             .padding(.top, 12)
                     }