Questions tab, question bubbles, answer snapshots; errors to transcript

internal/agents/manager.go

@@ -889,7 +889,7 @@ func (m *Manager) pump(l *live) {
 		if m.leadsTask(ctx, l.taskID, l.id) {
 			m.abandonMerge(l.taskID, l.projectID)
 		}
-		m.fileError(l, "The agent process exited mid-turn. Send a message to resume it.")
+		m.recordError(l, "The agent process exited mid-turn. Send a message to resume it.")
 	}
 }
 
@@ -1104,7 +1104,7 @@ func (m *Manager) turnEnded(ctx context.Context, l *live, res endResult) error {
 	sha, err := git.CommitAll(l.dir, commitMessage(res), l.gitName, l.gitEmail)
 	if err != nil {
 		slog.Error("commit turn", "session", l.id, "err", err)
-		m.fileError(l, fmt.Sprintf("byre couldn't commit the turn's work, so the turn counts as unfinished: %v", err))
+		m.recordError(l, fmt.Sprintf("byre couldn't commit the turn's work, so the turn counts as unfinished: %v", err))
 		finished = false
 		if owner {
 			err = git.AbortMerge(l.dir)
@@ -1152,9 +1152,9 @@ func (m *Manager) turnEnded(ctx context.Context, l *live, res endResult) error {
 	switch {
 	case !res.isError || interrupted:
 	case rateLimited != nil:
-		m.fileRateLimited(l, rateLimited, failure)
+		m.recordRateLimited(l, rateLimited, failure)
 	default:
-		m.fileError(l, failure)
+		m.recordError(l, failure)
 	}
 
 	stageFinished := false
@@ -1217,7 +1217,7 @@ func (m *Manager) turnEnded(ctx context.Context, l *live, res endResult) error {
 	case mergeBy != "":
 		go m.releaseMerge(l.projectID, l.taskID)
 		if !res.isError || interrupted {
-			m.fileError(l, "The Merge turn ended unfinished (interrupted, or with no final message), so byre didn't squash or push the task. Merge again to retry.")
+			m.recordError(l, "The Merge turn ended unfinished (interrupted, or with no final message), so byre didn't squash or push the task. Merge again to retry.")
 		}
 	default:
 		go m.nextMerge(l.projectID)