Mark the lead's messages and answers as the lead's, not the human's

mac/Sources/Byre/Board.swift

@@ -52,7 +52,7 @@ private struct PostView: View {
         let member = str(p, "member") ?? ""
         VStack(alignment: .leading, spacing: 4) {
             HStack(spacing: 6) {
-                Text(member.isEmpty ? ev.actor : member).font(Fonts.font(12, weight: 700))
+                Text(member.isEmpty ? actorName(ev.actor) : member).font(Fonts.font(12, weight: 700))
                 if !member.isEmpty {
                     Text(str(p, "model") ?? "").foregroundStyle(Palette.muted)
                 }

mac/Sources/Byre/Chat.swift

@@ -1154,7 +1154,7 @@ struct RowView: View {
             TrailingBubble {
                 VStack(alignment: .leading, spacing: 2) {
                     HStack(spacing: 4) {
-                        Text(actor)
+                        Text(actorName(actor))
                         WhenText(when: when)
                     }
                     .font(Fonts.font(11))
@@ -1384,9 +1384,9 @@ private struct QuestionBubble: View {
                 return item.state.rawValue
             }
             if let options = answer.options, !options.isEmpty {
-                return "\(answer.user) chose: \(options.joined(separator: "; "))"
+                return "\(actorName(answer.user)) chose: \(options.joined(separator: "; "))"
             }
-            return "\(answer.user) answered: \(firstLine(answer.text ?? ""))"
+            return "\(actorName(answer.user)) answered: \(firstLine(answer.text ?? ""))"
         }
     }
 

mac/Sources/Byre/Format.swift

@@ -30,6 +30,13 @@ func dict(_ d: JSONDict, _ key: String) -> JSONDict? {
     d[key] as? JSONDict
 }
 
+func actorName(_ actor: String) -> String {
+    guard actor.hasSuffix(" (lead)") else {
+        return actor
+    }
+    return "\(actor.dropLast(" (lead)".count))'s lead agent"
+}
+
 func jsString(_ v: (any Sendable)??) -> String {
     switch v {
     case .none, .some(.none):

mac/Sources/Byre/Questions.swift

@@ -617,7 +617,7 @@ private struct Thread: View {
                 ForEach(item.responses, id: \.id) { r in
                     let images = r.images.isEmpty ? "" : " (\(r.images.count == 1 ? "1 image" : "\(r.images.count) images"))"
                     let rest = " \(r._type.rawValue.replacingOccurrences(of: "_", with: " "))\(r.options.map { ": \($0.joined(separator: "; "))" } ?? "")\(r.text.map { " — \($0)" } ?? "")\(images)"
-                    Text("\(Text(r.user).font(Fonts.font(11, weight: 700)))\(rest)")
+                    Text("\(Text(actorName(r.user)).font(Fonts.font(11, weight: 700)))\(rest)")
                         .textSelection(.enabled)
                         .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
                 }